Culmina el Tercer Congreso de Lenguas Indígenas de Chile
Personas indígenas de Argentina, Bolivia, Perú y Chile, además de representantes del País Vasco, se reúnen en el III Congreso de las Lenguas Indígenas de Chile “Muestra tu Lengua al Mundo”, este jueves 15 y viernes 16 de enero de 2015 en la Universidad Alberto Hurtado, de calle Cienfuegos # 41 (Metro Los Héroes).
El III Congreso está organizado por la Red por los Derechos Educativos y Lingüísticos de los Pueblos Indígenas de Chile, en la que participan los pueblos aymara, quechua, diaguita, rapa nui, kawesqar, likan antay, yagan, selknam y mapuche.
La Red fue creada en 2007, cuenta con el apoyo de la Usach, Universidad de Santiago de Chile, y se propone revitalizar las lenguas indígenas; hasta ahora ha logrado posicionar los derechos lingüísticos en la agenda política nacional y local, marcando hitos como la participación de los pueblos indígenas en el debate de la Ley General Indígena, la presentación del Proyecto de Ley de Derechos Lingüísticos de los pueblos Indígenas de Chile en el Congreso Nacional[1], entre otros logros.
El Congreso se propone: (1) avanzar en el ejercicio de los derechos lingüísticos en la reforma educacional, y (2) fortalecer el diálogo intercultural entre los pueblos, la sociedad chilena y el Estado.
“Creemos que la sociedad chilena debe ser co-partícipe de la revitalización de las culturas y lenguas originarias, pues solo así podemos cultivar una real interculturalidad, combatir el racismo y la exclusión”, indican los organizadores.
Los objetivos del Congreso son: (1) dialogar e intercambiar experiencias, como también (2) definir estrategias para avanzar en el cambio de la política lingüística del país para pasar del monolingüismo al plurilingüismo, y (3) avanzar en el reconocimiento de los saberes y de los valores de los pueblos indígenas.
En este Congreso participan también niñas y niños. “Queremos que sientan orgullo al hablar sus lenguas originarias en los espacios públicos, porque aumentando los hablantes salvaremos nuestras lenguas”, señalaron los convocantes.
PRIMER DÍA
Con la conferencia de Patxi Bazterrica, viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco, se cerró la mañana de trabajo del III Congreso de Lenguas Indígenas de Chile “Muestra tu lengua al mundo”.
“La lengua es la expresión primaria de la identidad”, dijo, y agregó que su lengua tiene más de 5.000 años de vida. Expresó que revitalizar una lengua, devolverle la vida, no es una utopía, y que en en el País Vasco, los vascohablantes pasaron de ser un 22% en 1981, a un 37,2 % en 2011, gracias a políticas eficaces, el estatus legal de la lengua, además de la colaboración pública/privada.
Revitalizar el Mapuzungun es justamente uno de los dos temas principales de este III Congreso, que arrancó con la intervención bilingüe de su coordinadora, la doctora en Lingüística Elisa Loncon, quien dijo que “para un pueblo, el derecho a la lengua propia es tan importante como el derecho a la vida”.
También se refirió al otro tema del Congreso, la Reforma Educacional. “Queremos decir qué es para nosotros la calidad de la educación –dijo-, queremos decir que tiene que ver con la dignidad de los pueblos”.
Loncón habló después del director de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de Santiago, Iván Salazar; el director de Conadi , Alberto Pizarro, quien recordó que más del 60% de la población indígena de Chile reside en las zonas urbanas, y que el territorio es importante para los pueblos, pero que deja de tenerla si no tienen viva su lengua. “Chile fue construido sobre territorio indígena”, expresó.
También estuvo presente la ministra de Cultura, Claudia Barattini.
“Nuestra lengua no estaba muerta –dijo Rubén Reyes, hablante de la lengua kunza– estuvo siempre ahí, entre nuestros animales y plantas, en los cerros y nuestras casas.”
Por la tarde se realizó el foro sobre la Reforma Educacional y Derechos Lingüísticos Indígencas, y participaron: el senador A. Horvath, Alejandra Carimán del Mineduc, el abogado Lautaro Loncon, el presidente a de la Asociación de Municipalidades, Gonzalo Navarrete, y Manuel Santander de CTMG.
A las 17:00 dictó su conferencia sobre la Recuperación de las lenguas indígenas en espacios públicos, José Antonio Vásquez, del viceministerio de Interculturalidad del Perú.
