Alberto Fernández pidió disculpas por haber dicho que “los argentinos venimos de los barcos»
Las disculpas de Alberto Fernández por sus dichos sobre el origen de los argentinos
El presidente Alberto Fernández pidió disculpas en la tarde del miércoles a «quien se haya sentido ofendido o invisibilizado» por una frase que pronunció durante un acto oficial que compartió con el presidente del gobierno de España, Pedro Sánchez, en la que se refirió a la conformación de la sociedad argentina.
«A nadie quise ofender; de todas formas, a quien se haya sentido ofendido o invisibilizado, desde ya mis disculpas», subrayó el mandtario en su cuenta de Twitter.
Se afirmó más de una vez que “los argentinos descendemos de los barcos”. En la primera mitad del siglo XX recibimos a más de 5 millones de inmigrantes que convivieron con nuestros pueblos originarios. Es un orgullo nuestra diversidad.
— Alberto Fernández (@alferdez) June 9, 2021
Fernández aludió así a una expresión que utilizó durante la actividad con su colega español, en la que señaló que «los mexicanos salieron de los indios, los brasileños salieron de la selva pero nosotros, los argentinos, venimos de los barcos». Con esas palabras, el mandatario quiso hacer mención a una cita atribuida al poeta mexicano Octavio Paz en la que remite que «los mexicanos descienden de los aztecas, los peruanos descienden de los incas, y los argentinos, de los barcos». Sin embargo, el Presidente se confundió de cita, al incluir la estrofa de la canción «Llegamos de los barcos», de Litto Nebbia, de quien Fernández es un admirador confeso.
La declaración de Fernández fue reproducida por los portales de algunos medios de la región, como los brasileños O Globo y Folha de Brasil, que señalaron que era discriminatoria o incluso negadora «de la raíz mestiza de la población argentina», según escribió la corresponsal en Buenos Aires del diario paulista.
En razón de estas interpretaciones, el Presidente remarcó que la «diversidad» que caracteriza a la Argentina «es un orgullo» y concluyó su mensaje desde su cuenta oficial de Twitter con el pedido de disculpas.
Además, el jefe de Estado destacó la «diversidad» que caracteriza a la población argentina, con sus procedencias y rasgos culturales, al subrayar que «en la primera mitad del siglo XX recibimos a más de 5 millones de inmigrantes que convivieron con nuestros pueblos originarios».
Paz, Fuentes y Caparrós, sobre orígenes y comienzos
La frase atribuida a Octavio Paz nunca quedo registrada. Sin embargo, otro escritor mexicano, Carlos Fuentes, sí dejó la frase por escrito, en 2000, al comienzo de Los cinco soles de México, libro que recoge textos ensayísticos.
Fuentes se apoya en el argentino Martín Caparrós: “Recientemente, un periodista nos preguntó a un grupo de mexicanos: ‘¿Cuándo empezó México?’ Un tanto perplejo, consulté mi respuesta con un amigo argentino, toda vez que la Argentina es, en América Latina, el polo opuesto de México, tanto geográfica como culturalmente. Mi amigo, el novelista Martín Caparrós, me contestó primero con el famoso chiste: ‘Los mexicanos descienden de los aztecas. Los argentinos descendimos de los barcos’. Y es cierto: el carácter migratorio reciente de la Argentina contrasta con el perfil antiquísimo de México. Pero Caparrós me dijo algo más: ‘La verdadera diferencia es que la Argentina tiene un comienzo, pero México tiene un origen'».
Fernández y Sánchez ratificaron vínculos, apoyos y perspectivas de inversiones
El presidente Alberto Fernández y el jefe de Gobierno español, Pedro Sánchez, ratificaron los vínculos de ambas naciones y llamaron a hacerlos «aún más sólidos» a uno y otro lado del Atlántico para lograr mayores inversiones, una distribución más equitativa de las vacunas contra el coronavirus y el apoyo necesario para que Argentina pueda obtener una reprogramación de los vencimientos de deuda con organismos multilaterales de crédito.
Estos fueron los ejes del encuentro que mantuvieron ambos mandatarios junto a empresarios de las dos naciones en el Museo del Bicentenario de la Casa Rosada y luego en una conferencia de prensa conjunta que encabezaron en las afueras de la Casa de Gobierno, con presencia de medios locales y españoles.
Pandemia y vacunas
Sánchez destacó «las medidas que ha adoptado el presidente Alberto Fernández para defender la salud pública y la vida de sus compatriotas» en el marco de la pandemia por coronavirus y también se sumó al reclamo argentino de una «distribución más equitativa de las dosis» para lo que remarcaron como urgente «acelerar la distribución global de vacunas».
Sánchez pidió también que se transfiera «la tecnología necesaria para la producción local de fármacos» como para contribuir a ese objetivo y haya mayor oferta de dosis.
En este marco, Sánchez se refirió a la vacuna Sputnik V y comentó que “es uno de los debates que estamos teniendo con la UE».
«Me atrevo a decir que son vacunas y no tendrían que ser obstáculos para la movilidad entre continentes aunque no estén homologadas”, dijo.
A partir de este lunes, España dio inicio a la apertura de los viajes por turismo desde países extracomunitarios para personas que cuenten con el certificado de vacunación completo, y en el listado de vacunas que contempla no se encuentra la rusa, una de las más aplicadas en Argentina.
Fernández hizo mención a una conversación telefónica que mantuvieron en marzo de 2020, cuando el virus comenzó a arrasar y recordó: «Pedro me dijo una frase. ‘Estamos en presencia de un virus perverso que te saca un metro y es muy difícil recuperarse'».
«Un año después, creo que hiciste lo correcto y hacemos lo correcto cuando pedimos la socialización mundial de la vacuna. La vacuna frena muertes y hace llevaderos los contagios», dijo el mandatario argentino, que asumió que son medidas ingratas pero necesarias para luchar contra un virus desconocido hasta el momento.
«Son momentos muy difíciles, con decisiones complejas de asumir», resumió Sánchez.
Economía e inversiones
El dirigente del PSOE, que llamó «amigo» a Fernández durante su intervención, pidió entonces a los argentinos que «vean a España como la puerta de entrada a Europa» al abordar el capitulo económico y el gobernante argentino pidió a los empresarios locales y españoles que «aprovechen el momento porque tienen dos presidentes que piensan lo mismo».
Fernández destacó el hecho de que España siempre invirtió en Argentina, aún en los «cuatro años de infortunio» que precedieron su Gobierno, en referencia a la gestión de Mauricio Macri.
Valoró que las inversiones españolas siempre hayan sido con un sello de producción y «no de especulación» y llamó a buscar en el intercambio comercial entre ambas naciones a construir «un eje de desarrollo» que tenga en cuenta los desequilibrios entre amabas economías.
«Desde el punto de vista bilateral, los números están ahí. El compromiso de las empresas españolas de quedarse, de ensanchar sus inversiones en el país», respondió Sánchez a Fernández.
El mandatario argentino sumó su optimismo al indicar que «Argentina y España tienen una oportunidad única para entenderse y poder avanzar» en las relaciones bilaterales.
Dijo que las empresas españolas «tienen toda las posibilidades para seguir invirtiendo» en el país y llamó a hacer «aún más sólidos» los vínculos y «mancomunar esfuerzos a un lado y otro del Atlántico».
Durante el encuentro con empresarios, se mencionó el rol de España como un actor central en la inversión extranjera directa en el país y se destacó que el comercio bilateral durante la pandemia representó 1.800 millones dólares, de los cuales 1.100 millones fueron exportaciones argentinas.
En este sentido, el presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales, Antonio Garamendi, le expresó al jefe de Estado argentino «que las más de 300 empresas» ibéricas están «a disposición» para colaborar en los efectos de la pandemia en materia económica y destacó además las «excelentes relaciones bilaterales y los fuertes lazos» entre ambos países.
«Nos une un futuro compartido», señaló Garamendi y destacó el rol de ambos países para «defender el multilateralismo».
También hubo palabras para el acuerdo Unión Europea-Mercosur, que «incorpora capítulos trascendentales» y que, según el empresario español, «merece todo el apoyo».
La negociación por la deuda
Fernández agradeció el apoyo de España «por todas las veces» que requirió su ayuda «para enfrentar los momentos más álgidos» de su gestión y destacó que «siempre» estuvieron de su lado, «acompañándonos y atendiendo nuestros reclamos» y citó el apoyo a la Argentina en su negociación con los organismos multilaterales de crédito para reprogramar sus vencimientos.
«Siempre estaremos al lado de Argentina en sus conversaciones con el FMI y el Club de París, el apoyo es absoluto y total», dijo Sánchez.
Estas palabras de apoyo a la Argentina tuvieron especial relevancia en momentos en que Argentina negocia con los organismos multilaterales de crédito una deuda tomada por el Gobierno anterior cuyos compromisos debe empezar a cumplir durante su gestión.
La deuda que Argentina tiene con el FMI asciende a US$ 45.000 millones, con vencimientos de aquí a los próximos tres años, que el Gobierno nacional a través de su ministro de Economía, Martín Guzmán, se esfuerza en reprogramar.
Incluso en este objetivo se encuadró el reciente viaje oficial que el presidente Alberto Fernández realizó a Europa, donde visitó Portugal, España, Francia e Italia para buscar apoyos que permitan obtener esta reprogramación de vencimientos de parte del FMI.
En cuanto al Club de París, Argentina tiene que afrontar un vencimiento de 2.400 millones de dólares que tenía fecha límite en mayo pero que se encuentra en este momento con una prórroga de 60 días, mientras se avanza en las negociaciones.
Las actividades de Sánchez en Argentina
Sánchez arribó a las 10.30 a la Casa Rosada, donde fue recibido por Fernández y juntos se tomaron la foto oficial de la visita frente al gobelino que representa al General Don José de San Martín, montado en un corcel blanco en la Escalera de Honor o Francia de la Casa Rosada, que se encuentra camino al despacho del Jefe de Estado.
Luego, los mandatarios mantuvieron la reunión con empresarios argentinos y españoles en el Museo del Bicentenario y, más tarde, compartieron una conferencia de prensa.
Participaron del encuentro con empresarios el canciller Felipe Solá, el ministro de Economía, Martín Guzmán; y el de Desarrollo Productivo, Matías Kulfas; la vicejefa de Gabinete, Cecilia Todesca; el secretario de Asuntos Estratégicos, Gustavo Beliz; el secretario de Relaciones Económicas Internacionales, Jorge Neme y el embajador argentino en España, Ricardo Alfonsín.
Se encontraron allí presentes además el presidente de la UIA, Daniel Funes de Rioja; el Director Ejecutivo de Grupo Insud, Manuel Sobrado; el representando de Globant, Nestor Nocetti; el Presidente y CEO de Newsan, Luis Galli; el director de Operaciones de Sinteplast, Miguel Ángel Rodríguez; y el representante de G&L, MarÍa Laura Palacios.
También asistieron representantes de Texcom, Javier Chornik; del Frigorífico Norte Grande S.A., Paula Babini; el vicepresidente de Cabrales, Martín Cabrales; el representante de Industrias Guidi, Marcelo Guidi y el CEO de G&L GROUP, José María Louzao.
Por parte de España, estuvieron en la reunión la ministra de Industria, Comercio y Turismo, María Reyes Marotto Illeera; la secretaria de Estado de Asuntos Exteriores y para Iberoamerica y el Caribe, Cristina Gallach Figueras; el embajador en Argentina, Javier Sandomingo; el secretario General de Asuntos Económicos y G20, Manuel de la Rocha Vazquez; y la directora del Departamento de Asuntos Exteriores, Emma Maria Aparici.
También, representantes de la Cámara Española de Comercio, y de las empresas Iberia, Iberconsa, Grupo Puentes, Telefónica, los bancos BBVA y Santander, y Naturgy, entre otros.
La foto que Jair Bolsonaro tuiteó para burlarse de Alberto Fernández
Los dichos de Alberto Fernández desataron una controversia que rebotó con fuerza fuera de las fronteras. Ahora, se hizo eco el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, quien esta noche compartió una foto e hizo alusión a la frase del presidente Argentino.
Rodeado de personas pertenecientes a algún pueblo originario de Brasil, escribió, en forma irónica: “Selva”, en referencia a las palabras hirientes de Fernández.
– SELVA! 🇧🇷 pic.twitter.com/cT9AGjdj5K
— Jair M. Bolsonaro (@jairbolsonaro) June 10, 2021
El Presidente dijo, delante de su colega Pedro Sánchez: “Escribió alguna vez Octavio Paz que los mexicanos salieron de los indios, los brasileños salieron de la selva, pero nosotros, los argentinos, llegamos en los barcos de Europa. Así construimos nuestra sociedad”. Las reacciones empezaron a acumularse por el costado negativo hacia dos pueblos latinoamericanos que subyacía en la expresión, con la que el Presidente intentaba empatizar con el invitado español.
El discurso improvisado del mandatario argentino ofendió a los brasileños, quienes repudiaron las palabras de Fernández. Rápidamente, las redes sociales del país vecino se llenaron de comentarios al respecto. Figuras de la política y miles de internautas volcaron su enojo por los dichos de Fernández, calificado como “racista” y “xenófobo”.
Eduardo, diputado federal e hijo del presidente, fue el primer miembro de la familia Bolsonaro en reaccionar a los dichos, que definió como “racistas”. “¿No dirán que fue RACISTA contra los indígenas y africanos que formaron Brasil?”, se preguntó el hijo del presidente, tildado por la prensa brasileña de “canciller” paralelo por la influencia en la política de relaciones exteriores. “Sin embargo, afirmo: el barco que se está hundiendo es el de la Argentina”.
