Venezuela: el canciller Moncada repudia las amenazas de Estados Unidos y se revisará la relación bilateral
Canciller Moncada: Haremos una revisión profunda de relación con gobierno de EE UU
El canciller de la República, Samuel Moncada, rechazó las declaraciones del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien afirmó que «si el régimen de Maduro impone su Asamblea Constituyente el 30 de julio, Estados Unidos tomará rápidas y fuertes medidas económicas» contra Venezuela.
La amenaza de Trump fue respondida por el gobierno con un comunicado que fue leído por el canciller durante una rueda de prensa este martes 18 de julio.
Ministro @SMoncada_VEN afirmó que Trump «es un Presidente que disfruta humillando a sus vecinos, que coacciona, pero con Venezuela no puede» pic.twitter.com/vEmZqAXw6C
— CancilleríaVenezuela (@vencancilleria) 18 de julio de 2017
«Este es un día tenebroso, oscuro en las relaciones no solo entre Venezuela y Estados Unidos, sino entre América Latina y el gobierno de Estados Unidos. Tenemos a un presidente en Estados Unidos que disfruta humillando a los demás países, cree que con Venezuela puede, pero con Venezuela no puede», afirmó el canciller en un contacto en VTV.
Washington emitió el comunicado un día después del simulacro de consulta que realizó la coalición opositora contra la Asamblea Nacional Constituyente en la que 7,6 millones de venezolanos rechazaron la iniciativa que impulsa Maduro. Desde hace cuatro meses se han registrado protestas casi diarias contra el gobierno y el proceso constituyente que han dejado al menos 95 muertos y 1.500 heridos.
Moncada informó que «por instrucción del presidente Nicolás Maduro haremos una revisión profunda de la relación con el gobierno de Estados Unidos porque no aceptaremos humillaciones de nadie».
También señaló que «está amenazando al pueblo con sanciones económicas, es un abuso, ningún país acepta eso. Se prohíbe la amenaza del uso de sanciones. Este gobierno norteamericano está actuando contra unas elecciones, contra la voz de un pueblo, contra un pueblo que lo vimos. Venezuela es libre, soberana e independiente. Lamentablemente tenemos a un sector de la oposición que vendió a su país».
La oposición venezolana y algunos chavistas han señalado que la convocatoria es «fraudulenta» porque no pasó por una consulta popular previa y se fundamenta en unas bases comiciales que atentan contra el voto universal, directo y secreto.
Desde el oficialismo se insiste en que la Constituyente será para promover la paz y será la solución a los problemas económicos del país.
A pesar de la tensión política, el presidente Nicolás Maduro ha mantenido la iniciativa de instalar una Asamblea Constituyente en agosto, luego de la elección de sus 545 miembros el 30 de julio y que tendrá entre sus primeras tareas la revisión del Ministerio Público y la posible remoción de la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, quien luego de ser vinculada por años al oficialismo está enfrentada contra Maduro.
COMUNICADO
Repudio al Errático Comunicado emitido por el Gobierno de Estados Unidos contra la Patria de Bolívar
La República Bolivariana de Venezuela repudia el insólito comunicado publicado por la Casa Blanca, el día de ayer 17/07/2017. Se trata de un documento nunca antes visto, que por su bajo nivel y pésima calidad, dificulta la comprensión intelectual de las intenciones del país agresor.
Obviamente, el gobierno de Estados Unidos está acostumbrado a humillar a otras naciones en sus relaciones internacionales y cree que va a recibir como respuesta la subordinación a la que está habituado. El foso que el gobierno de Estados Unidos está cavando en sus relaciones con Venezuela dificulta una racional predicción de sus acciones para toda la comunidad internacional.
El gobierno de Estados Unidos muestra, sin pudor, su parcialización absoluta con los sectores violentos y extremistas de la política venezolana, partidarios del uso del terrorismo para derrocar a un gobierno popular y democrático.
La ruina moral de la oposición venezolana ha arrastrado al Presidente Trump a cometer una agresión abierta contra un país latinoamericano. No sabemos quién pudo haber redactado, ni mucho menos autorizado, un comunicado de tanta pobreza conceptual y moral.
El delgado velo democrático de la oposición venezolana ha caído, y revela la brutal fuerza intervencionista del gobierno estadounidense, el cual ha estado detrás de la violencia sufrida por el pueblo venezolano en los últimos cuatro meses.
No es la primera vez que denunciamos y confrontamos amenazas tan disparatadas como las contenidas en este insólito documento.
Hacemos un llamado a los pueblos de América Latina y el Caribe, y a los pueblos libres del mundo, a entender la magnitud de la brutal amenaza contenida en este comunicado imperial y a defender la soberanía, la autoderminación y la independencia, principios fundamentales del derecho internacional.
El poder constituyente originario está contemplado en nuestra Carta Magna y sólo compete al pueblo venezolano. La Asamblea Nacional Constituyente será electa por el voto directo, universal y secreto de todas las venezolanas y todos los venezolanos, bajo la autoridad del Consejo Nacional Electoral como lo contempla nuestro ordenamiento jurídico. Es un acto de soberanía política de la República, nada ni nadie podrá detenerla ¡La Constituyente Va!
Hoy el pueblo venezolano es libre y responderá unido ante la insolente amenaza planteada por un imperio xenófobo y racista. El pensamiento anti-imperialista del Libertador se encuentra más vigente que nunca: «Los Estados Unidos parecen destinados por la providencia a plagar la América de miseria en nombre de la libertad», Simón Bolívar.
Caracas, 18 de julio de 2017
Ministerio de Poder Popular para las Relaciones Exteriores
Statement from President Donald J. Trump
July 17, 2017
Yesterday, the Venezuelan people again made clear that they stand for democracy, freedom, and rule of law. Yet their strong and courageous actions continue to be ignored by a bad leader who dreams of becoming a dictator.
The United States will not stand by as Venezuela crumbles. If the Maduro regime imposes its Constituent Assembly on July 30, the United States will take strong and swift economic actions.
The United States once again calls for free and fair elections and stands with the people of Venezuela in their quest to restore their country to a full and prosperous democracy.
Declaración del Presidente Donald J. Trump
.@POTUS Trump: Si el régimen de Maduro impone su asamblea constituyente el 30 de julio, EE.UU. tomará acciones económicas firmes y rápidas. pic.twitter.com/vAQe8jkVi6
— USA en Español (@USAenEspanol) 18 de julio de 2017
Declaración de la portavoz Heather Nauert: Mensaje inequívoco del pueblo de Venezuela
Estados Unidos celebra la valentía y la determinación de los venezolanos que, el 16 de julio, ejercieron sus derechos de libertad de expresión, asociación y reunión pacífica en defensa de su democracia. La votación de ayer significó un repudio masivo a la Asamblea Nacional Constituyente propuesta, que atentaría contra las instituciones democráticas venezolanas. El voto expresado por millones de venezolanos constituyó una ratificación inequívoca del apoyo a elecciones libres y justas, así como del respeto a la constitución existente.
También condenamos la muerte de una persona en Catia, Caracas, y repudiamos los hechos de violencia. Instamos al gobierno venezolano a llevar a los agresores ante la justicia.
Millones de voces venezolanas no deben ser ignoradas. Estados Unidos insta al gobierno de Venezuela a desistir de la propuesta de convocar a una Asamblea Nacional Constituyente. Instamos a los gobiernos del hemisferio y de todo el mundo a exhortar al presidente Maduro a suspender este proceso que sólo busca socavar la democracia en Venezuela.
Como dijo hoy el Presidente, Estados Unidos está preparado para tomar medidas económicas fuertes y rápidas si el gobierno de Venezuela procede con la acción de la Asamblea Nacional Constituyente.
Originalmente publicado en inglés en https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/07/272645.htm
