Trump amenaza a Venezuela con sanciones económicas si se realiza la Asamblea Constituyente
Donald Trump amenaza a Venezuela con fuertes medidas económicas
El presidente estadounidense Donald Trump amenazó este lunes a Caracas con «medidas económicas» si Nicolás Maduro sigue adelante con su proyecto de Asamblea Constituyente, en tanto dijo que el mandatario venezolano es «un mal líder que sueña con convertirse en dictador».
«Estados Unidos no se quedará pasivo mientras Venezuela se desmorona», dijo Trump en un comunicado.
«Si el régimen de Maduro impone su Asamblea Constituyente el 30 de julio, Estados Unidos tomará rápidas y fuertes medidas económicas», afirmó el presidente estadounidense, sin dar detalles acerca de qué implicarían esas medidas.
Trump saludó el plebiscito simbólico organizado por la oposición venezolana el domingo, en el que millones de votantes rechazaron la Asamblea Constituyente, subrayando que sus «fuertes y valientes acciones siguen siendo ignoradas por un mal líder que sueña con convertirse en dictador».
Statement from President Donald J. Trump
July 17, 2017
Yesterday, the Venezuelan people again made clear that they stand for democracy, freedom, and rule of law. Yet their strong and courageous actions continue to be ignored by a bad leader who dreams of becoming a dictator.
The United States will not stand by as Venezuela crumbles. If the Maduro regime imposes its Constituent Assembly on July 30, the United States will take strong and swift economic actions.
The United States once again calls for free and fair elections and stands with the people of Venezuela in their quest to restore their country to a full and prosperous democracy.
Declaración del Presidente Donald J. Trump
.@POTUS Trump: Si el régimen de Maduro impone su asamblea constituyente el 30 de julio, EE.UU. tomará acciones económicas firmes y rápidas. pic.twitter.com/vAQe8jkVi6
— USA en Español (@USAenEspanol) 18 de julio de 2017
Declaración de la portavoz Heather Nauert: Mensaje inequívoco del pueblo de Venezuela
Estados Unidos celebra la valentía y la determinación de los venezolanos que, el 16 de julio, ejercieron sus derechos de libertad de expresión, asociación y reunión pacífica en defensa de su democracia. La votación de ayer significó un repudio masivo a la Asamblea Nacional Constituyente propuesta, que atentaría contra las instituciones democráticas venezolanas. El voto expresado por millones de venezolanos constituyó una ratificación inequívoca del apoyo a elecciones libres y justas, así como del respeto a la constitución existente.
También condenamos la muerte de una persona en Catia, Caracas, y repudiamos los hechos de violencia. Instamos al gobierno venezolano a llevar a los agresores ante la justicia.
Millones de voces venezolanas no deben ser ignoradas. Estados Unidos insta al gobierno de Venezuela a desistir de la propuesta de convocar a una Asamblea Nacional Constituyente. Instamos a los gobiernos del hemisferio y de todo el mundo a exhortar al presidente Maduro a suspender este proceso que sólo busca socavar la democracia en Venezuela.
Como dijo hoy el Presidente, Estados Unidos está preparado para tomar medidas económicas fuertes y rápidas si el gobierno de Venezuela procede con la acción de la Asamblea Nacional Constituyente.
Originalmente publicado en inglés en https://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2017/07/272645.htm
