Agrupaciones musicales indígenas de la región se reúnen en México
Más de 17 agrupaciones musicales de jóvenes de México, Perú, Bolivia y Guatemala participan en el encuentro de Tradición y Nuevas Rolas, versión Latinoamericana y que a través de está plataforma preserva su lengua indígena.
En las instalaciones del Fuerte de San Diego, arrancó el encuentro donde además participan más de 133 músicos que tocarán con instrumentos musicales o pistas fusiones y géneros como rock, reggae, hip hop, cumbia, chilena, grupera.
Los músicos cantarán canciones en 12 idiomas indígenas originarios de 18 pueblos de estados como Chiapas, Durango, Guerrero, Veracruz, Yucatán, Tlaxcala, Tabasco, Oaxaca, Sonora, Tlaxcala, Morelos y Nayarit. Durante la inauguración del encuentro, que se celebró en la explanada del fuerte San Diego, el grupo guerrerense Ometéotl que canta hip hop Nahuac dio una muestra de la música que se escuchará durante el concierto que se ofrecerá en Sinfonía del Mar los días Sábado y Domingo.
En el concierto del sábado participarán el grupo Maya Flow, cuatro jóvenes talentosos Yucatecos que tocan Hip Hop Maya y que desde hace cinco años conformaron su grupo cantando en lengua maya canciones para rescatar su lengua.
Antes, en conferencia de prensa, Alejandra Frausto Guerrero, directora general de culturas populares dijo que está es la V emisión de este proyecto que se consolida como una plataforma, que forma parte de un movimiento artístico contemporáneo. Los compositores indígenas comparten y difunden sus nuevas propuestas sonoras, promoviendo el diálogo multicultural que vincula múltiples aspectos como la modernidad, lo comunitario con lo mundial.
El encuentro de Tradición y Nuevas Rolas, versión Latinoamericana se amplió con invitaciones a naciones como Perú, Guatemala y Perú donde participaran músicos que tocarán canciones en lengua indígena como cumbia, el rock, el klezmer, la música ranchera, balcánica, andina y alternativa, fusionadas con las sonoridades distintivas de sus lenguas.
Por su parte, el músico y cantante, Amílcar Jimenez dijo que es importante seguir preservando la lengua indígena y a través de esta plataforma se difunde la música en sus pueblos. “Vamos a ver una paridad de fusiones musicales, sobre todo la música contemporánea con la música tradicional y de eso han nacido nuevas ideas y artistas de nuestros pueblos”.
Cuatro jóvenes maya, han conformado el grupo Maya Flow y estarán en Acapulco cantando en su lengua indígena “Hip Hop Maya”, canciones que han tenido éxito en su estado. Lamentaron que ahora muchos jóvenes que emigran de sus pueblos a las ciudades se avergüenzan de hablar su lengua maya, pero ellos, a través de la fusión de la música, trabajan en rescatar sus tradiciones y su lengua.
Abalid Abimael Méndez Mukul, dijo que Maya Flow quien habla en maya y en castellano señaló que significa la cultura y el genero del Hip Hop. “Decidimos unir estas dos palabras para conservar la cultura y así trasmitir a las personas nuestra cultura”.
Temas como “Todo Cambio”, “No lo hago por Dinero”, “Solo digo la verdad”, “No pienses nada”, “Que estas haciendo” son, entre otros, los temas que escuchan en radiodifusoras de su estado, Yucatán.
Pidieron a los jóvenes que no se avergüencen de sus raíces, ni de su cultura ni su lengua maya, pues es un orgullo y una cultura muy hermosa. Comentaron que en sus canciones que interpretan en lengua maya, expresan el no al maltrato a la mujer, sentimientos, amor y decir que todo lo que hacen no es por dinero sino por gusto.
