La peste del insomnio: actrices y actores de América Latina recrean en un video la obra de García Márquez
Este artículo fue publicado en NodalCultura
Desde este jueves en el sitio de la Fundación Gabo se encuentra disponible el cortometraje La peste del insomnio, dirigido por el productor venezolano Leonardo Aranguibel, en el que participan más de 30 actrices y actores de América Latina. En medio de la crisis sanitaria y económica desatada por el Covid-19, buscan evocar la esperanza a través de la lectura de fragmentos de la obra de Gabriel García Márquez alusivos a la peste del olvido.
“Estamos viviendo un momento muy difícil pero está en nosotros que amanezca más tarde o más temprano, así que hemos querido, en medio de este confinamiento, recordar que el sol siempre vuelve a salir”, dijo Aranguibel, quien sentía el deseo de crear un proyecto solidario y sin ánimo de lucro.
“Al comienzo lo que quise fue invitar a mis amigos para que se unieran, pero luego se sumaron personas que no tenía la fortuna de conocer. Buscamos a los mejores talentos detrás de cámaras y en cada país encontrábamos a alguien (…) A los actores les planteamos que leyeran o interpretaran los fragmentos, pero queríamos que fuesen ellos mismos”, contó Aranguibel.
El resultado es una pieza audiovisual de 15 minutos en la que participan reconocidos talentos del cine y la televisión de América Latina como Dolores Heredia, Leonardo Sbaraglia, Alice Braga, Andrés Parra, Manolo Cardona, Julián Román, Héctor Bonilla, Ricardo Darín, Ana María Orozco y Lorena Meritano.
“Esto ha pasado en la literatura pero también en la historia de la humanidad, así que vivirlo y encontrar paralelismos y metáforas en la obra de García Márquez me parece muy fuerte”, dijo Ana María Orozco.
El cortometraje es una prueba más del anclaje del realismo mágico de García Márquez en la cotidianidad. Tanto en la literatura, como en el cine y en el periodismo, Gabo frecuentaba temáticas relacionadas con las enfermedades y las pestes con un alto grado de rigurosidad y precisión.
En una nota titulada Carta a mi padre, Gabriel García Márquez, su hijo, el cineasta Rodrigo García, escribió «No paso un solo día sin cruzarme con una referencia a tu novela El amor en los tiempos del cólera o a una variante de su título o a la peste del insomnio en Cien años de soledad. Es imposible no especular sobre qué te habría parecido todo esto. Siempre te fascinaron las plagas, reales o literarias, así como las cosas y las personas que retornan».
En el caso de la enfermedad que azotó a Macondo, son muchas las similitudes y referencias que la conectan con la pandemia del Covid -19. Desde el anuncio de la llegada de la peste por parte de la india Visitación, la propagación de la misma por toda la aldea ante la indiferencia de sus habitantes, hasta el rol de los centinelas que trataban de contener la enfermedad cuya consecuencia no era la muerte, como en el caso del coronavirus, sino el olvido. Al final, como en otras obras de Gabo en las que siempre habita la esperanza, los habitantes de Macondo encuentran formas de adaptarse a su propia pandemia, hallan la cura de la mano del gitano Melquíades, y recuperan tanto sus recuerdos como su vida anterior.
Actrices y actores que participaron
De Colombia: Marcela Mar, Andrés Parra, Manolo Cardona, Julián Román, Maricela González y Ana María Orozco.
De Argentina: Ricardo Darín, Adrián Suar, Leonardo Sbaraglia, Lorena Meritano, Carla Quevedo, Gustavo Garzón y Flor Raggi.
De México: Dolores Heredia, Damayanti Quintanar, Héctor Bonilla, Gabriela Roel, Leticia Huijara e Irán Castillo.
De Venezuela: Rebeca Alemán, María Alejandra Martín, Iván Feo, Javier Vidal, Julie Restifo y Mariaca Semprún.
De Chile: Paulina García, Benjamín Vicuña, Luis Gnecco y Francisco Reyes.
De Brasil: Alicia Braga.
De Cuba: Yoandra Suárez.
El universo de la pandemia y la obra de Gabo
Para Marcela Mar, actriz colombiana, La peste del insomnio recuerda a lo que estamos viviendo ahora. «Me siento muy feliz de usar ahora mi voz para leer estas líneas al lado de artistas tan poderosos. Me hace mucha ilusión que podamos seguir creando en medio de la incertidumbre y del confinamiento y qué mejor que a través de las letras de García Márquez”.
«Llevo más de 80 días en encierro y he hecho muchas cosas pensando en los demás», cuenta Dolores Heredia desde México “Lo que me sostuvo e inspiró fue recordarme a mí hace muchos años, como de 14 años, cuando llegó a mis manos el primer ejemplar que leí de Cien años de soledad. Luego me inspiró saber que por una vez en la vida estamos todos en un mismo sitio”.
Ana María Orozco de Colombia sostiene que “La peste del insomnio apela a la fe, a lo que no podemos ver. Hay una parte nuestra que está conectada con eso y esta es una oportunidad para regresar a ello”.
«Muchos están seguros de que la vida ya nunca será la misma», escribió Rodrigo García en la carta abierta a su padre. «Es probable que algunos hagamos grandes cambios, y otros hagamos pequeños cambios, pero sospecho que la mayoría volverá al baile. ¿No sería un buen punto argumentar que la pandemia es una prueba más de que la vida se desvanece de la manera más inesperada y que debemos vivir en grande, y vivir en el aquí y el ahora?»
