El gobierno de Janine Añez impide el ingreso de cerca de 700 bolivianos varados en la frontera con Chile
Chile alerta que bolivianos siguen llegando hasta la frontera donde no hay alimento ni alojamiento
Cientos de ciudadanos bolivianos han seguido llegando hasta la frontera con Chile, que se encuentra cerrada debido a la pandemia del coronavirus, a pesar de que no existe para ellos alimentos ni alojamiento en la remota localidad de Colchane, advirtió la cancillería chilena.
«Hemos seguido recibiendo personas en Colchane; son personas que quieren pasar a Bolivia», dijo el canciller chileno Teodoro Ribera, afirmando que hoy la cifra de bolivianos varados en este lugar -ubicado a 3.700 metros de altura- es de 700 personas.
«Haremos los esfuerzos necesarios para que esas personas bajen a (la localidad de) Huara o (la ciudad de) Iquique, toda vez que en Colchane no hay alimentación para ellos, tampoco hay alojamiento», agregó el ministro en un video difundido por la Cancillería de Chile, país que también mantiene cerrada sus fronteras a causa de la pandemia.
Los bolivianos han ido llegando desde el lunes desde otras ciudades hasta Colchane, una pequeña localidad altiplánica, de unos 1.600 habitantes.
El martes, algunos intentaron cruzar a la fuerza la frontera pero un grupo de militares bolivianos se los impidió, lo que derivó en enfrentamientos que dejaron al menos dos heridos.
La semana pasada, el gobierno boliviano permitió el ingreso de 480 personas quienes también se encontraban varadas en Colchane. Fueron puestas bajo una cuarentena de al menos 14 días en un campamento en la localidad de Pisiga, en el lado boliviano de la frontera.
En Bolivia, el coronavirus causó el contagio de 264 personas, entre ellas 18 muertos. En Chile, se contabilizan 5.972 infectados y 57 fallecidos.
Tensiones en la frontera Chile-Bolivia: ‘Se está viviendo una tragedia humanitaria muy grave’
Por Carlos Pizarro y Angélica Pérez
En la frontera entre Chile y Bolivia se produjeron enfrentamientos entre ciudadanos bolivianos que intentaban volver a su país y militares bolivianos, en medio de la crisis del coronavirus.
Javier García, el alcalde de Colchane, localidad chilena donde se encuentran varados unos 500 bolivianos, explica que “dentro de las 500 personas hay 18 menores de edad, tres mujeres embarazadas, más de 30 adultos mayores y también personas con problemas de movilidad, problemas de enfermedad crónica. Están pernoctando en la intemperie, en las noches las temperaturas son de -4°C, están en una carpa improvisada y por supuesto en el total desamparo y abandono de ambos gobiernos”.
García lamenta la falta de acción de los Estados para solucionar esta crisis humanitaria: “Como municipio pequeño estamos tratando de apoyar en lo que podamos con agua potable, con baño químico, y lo que van a necesitar es alimentación porque aquí no tenemos abastecimiento, estamos a 160 kilómetros del supermercado más cercano. Obviamente se está viviendo una tragedia humanitaria muy grave y hemos hecho las denuncias correspondientes a la ONU como también a instituciones de derechos humanos sin tener respuesta a la fecha”.
El alcalde de Colchane también denuncia que el gobierno de Bolivia no permite el paso de los ciudadanos que llegan a la frontera terrestre con Chile tras varios días de camino, pero sí permite la entrada de aquellos que llegan por avión desde Santiago: “Me parece una discriminación o una selección de personas que pueden o no ingresar a Bolivia. Debería ser para todos los bolivianos y no solamente para aquellos que pertenecen a una clase social privilegiada”. Además, afirma que la localidad boliviana fronteriza de Pisiga Bolivar “cuenta con toda la infraestructura necesaria para poder albergar a estas personas”.
Los 500 bolivianos intentaron entrar por la fuerza a su propio territorio y el ejército de Bolivia arremetió contra la gente, golpeando con armas en sus cabezas y produciendo heridas y desmayos, cuenta Javier García.
Para él, “lo más grave es que tanto la presidenta boliviana como el director de Migración justifican este actuar irresponsable argumentando que son del movimiento del MAS y buscan desestabilizar la cuarentena en Bolivia. Es un argumento totalmente falso puesto que ellos no tienen ningún nivel de organización, no tienen líderes. La argumentación que entrega el gobierno boliviano atenta claramente a los derechos de las personas”.
“Hago un llamado a la presidenta Áñez a que recapacite y que de una vez por todas dé una solución a su gente”, concluye el alcalde de Colchane.
Crisis humanitaria en la frontera boliviana
Por Eduardo Paz Gonzales
En tiempos despiadados las personas migrantes quedan expuestas a la violencia de políticas que los criminalizan, les arrebatan sus derechos, les impiden seguir su trayecto. En tiempos despiadados la guerra, las enfermedades, el cambio climático obliga a muchos a buscar refugio y remanso y lo que encuentran es una cerca cerrada, un hombre armado, un calvario dentro de las burocracias que desprecian a los extranjeros. La política de derechas se justifica frente a la amenaza del “otro”, remueve los miedos de los connacionales para ensañarse contra el diferente. Historia sabida y ominosa.
¿Pero qué umbral hay que cruzar para dirigir la violencia del Estado contra los propios connacionales, supuestamente salvaguardados por los derechos que gozan todos los ciudadanos de un país? Al escribir estas líneas (8/04/20) en la frontera boliviana con Chile, 480 bolivianos son retenidos por el ejército en un campo de cuarentena, impidiendo su pleno ingreso al territorio. Estos bolivianos se encontraban en Chile y en el marco de la pandemia del coronavirus decidieron regresar a Bolivia, reunirse con sus familiares, enfrentar la emergencia sanitaria al abrigo de los suyos. Lo que encontraron fueron las fronteras cerradas para ellos en un primer momento, y luego la reclusión en un campamento precario donde sobreviven en condiciones de frío, con alimento y agua insuficiente, con pocas baterías de baño y sin duchas.
Los tuits de la Canciller
Por medios de prensa se anunció que el 30 de marzo 150 bolivianos que se encontraban en un campamento en la localidad de Huara, Chile serían repatriados. Inclusive la Canciller boliviana Karen Longaric escribió en su cuenta de Twitter:
Mañana, el Min. de Defensa @Ferlopezjulio1 [Fernando López Julio] y yo vamos a Pisiga para acompañar el ingreso de nuestros compatriotas a territorio nacional. Quienes ingresen cumplirán los protocolos de la OMS y seguirán estrictas reglas sanitarias para garantizar la seguridad de todos los bolivianos
Se esperó, por tanto, que los bolivianos entren al país. Según informó luego un alto jefe militar chileno, la repatriación de bolivianos fue suspendida a último momento por las autoridades bolivianas. La Canciller escribió entonces en la misma cuenta de su red sociodigital que
Por decisión presidencial, las fronteras del país se mantienen cerradas y se suspende la repatriación de los compatriotas bolivianos varados en Huara, Chile. El ministerio de Defensa tomará los recaudos para garantizar ayuda humanitaria a nuestros compatriotas.
La medida generó críticas tanto de autoridades chilenas como de la población boliviana. Los bolivianos en la frontera quedaron abandonados a los buenos oficios del gobierno de Chile y, como se entiende del mismo tuit de la Canciller, había sido la misma presidenta Añez quién reafirmó que ni los bolivianos cruzarían la frontera.
La determinación de la presidenta Añez va en contra de Derechos Humanos (art. 13) así como en contra de la Constitución boliviana (art. 21.7). Las implicaciones de las decisiones del gobierno son serias: desde su nombramiento, la presidenta Añez se apoyó en las Fuerzas Armadas y la policía para imponer el orden en una Bolivia convulsionada desde octubre del año pasado. La presencia cotidiana de las fuerzas represivas del Estado así como normativa aprobada instauran de manera tácita un Estado de excepción en el que la pandemia de coronavirus es enfrentada con medidas policiales. El resultado afecta menos a la propagación del coronavirus que a los derechos de los bolivianos.
La ciudadanía que puedas pagar
El 4 de abril finalmente pueden cruzar la frontera los ciudadanos bolivianos. En ese momento son 480 y cuentan mujeres embarazadas, niños y niñas pequeñas. Si bien el gobierno había anticipado que se seguirían protocolos de control de la OMS, en los hechos ello no ha ocurrido. Según un comunicado de los bolivianos varados, se encuentran en un campamento de carpas, sometidos a un frío que ya mella la salud de los retenidos. La falta de medidas de bioseguridad los expone a contagios y, lo que resulta más alarmante dado que se supone es una medida para restringir la proliferación del coronavirus, es que no se les hizo pruebas para establecer si han sido infectados. Según el mismo comunicado, cualquier protesta dirigida a los oficiales que llevan el campamento es respondida con amenazas de devolverlos a la frontera.
Al atardecer del 7 de abril la prensa boliviana dio a conocer que un avión proveniente de Santiago de Chile aterrizaría en El Alto. En el vuelo, 36 bolivianos que habrían salido del país por diferentes motivos, recibían autorización de repatriarse. La Cancillería boliviana emitió un comunicado en el que señala que “El gobierno facilitará la repatriación de los ciudadanos que se encuentren varados en el exterior, siempre que dichas personas puedan costear su retorno y someterse a cuarentena obligatoria”. El mismo comunicado es explícito en que los costos demandados por la cuarentena serían pagados por estos pasajeros.
¿A qué ha quedado reducida la obligación de un Estado para con sus ciudadanos? Es imposible no ver en estas condiciones que mientras el gobierno está dispuesto a someter a tropelias a una parte de sus ciudadanos, a aquellos en evidente situación de vulnerabilidad, para otros bolivianos los inconvenientes se arreglan con dinero. No se trata de exigir que quienes se encontraban en Santiago deban quedarse allá, si no que, al igual que los que llegan en avión, los que llegan por tierra ejerzan sus derechos. Si la situación de pandemia ha puesto en emergencia los ingresos al país, se debió practicar pruebas de coronavirus a los repatriados y ponerlos en cuarentena si era menester. Lo que ha ocurrido en cambio se asemeja más a la instalación de un campo para refugiados en su propio país.
Inclusive en las versiones mínimas del Estado, éste garantiza los medios de salvaguardar la vida de sus ciudadanos de amenazas directas. Hoy en Bolivia, el Estado aprovecha del espacio fronterizo para suspender de facto esas garantías de salvaguarda de la vida. El gobierno ha justificado su accionar entrando en un juego macabro: ellos o nosotros. No se trata solo de que no sean los bolivianos iguales ante la ley, en este caso las de emergencia sanitaria, sino que el gobierno está dispuesto a aplicar una ciudadanía diferenciada apoyado con la policía y el ejército.
El alcalde de la localidad chilena de Colchane desmiente a Janine Añez
«Decir que hay operadores políticos del MAS es absolutamente falso y es una justificación irresponsable para confundir a la opinión pública boliviana. Esto tiene una intención electoral», dijo el alcalde de Colchane, Javier García en una entrevista con Radio Erbol
