Conflicto diplomático entre Brasil y China por dichos de Eduardo Bolsonaro
Hijo de Bolsonaro culpa a China de la pandemia del coronavirus
El diputado Eduardo Bolsonaro culpó a China de la pandemia de Covid-19 y la réplica no se hizo esperar: la embajada china en Brasilia afirmó que el hijo del presidente Jair Bolsonaro contrajo un «virus mental» en Estados Unidos y anunció que emitiría una protesta oficial.
Eduardo Bolsonaro, vinculado a grupos de la ultraderecha mundial, acusó al gobierno comunista chino de haber ocultado información vital sobe el nuevo
coronavirus y comparó esa actitud con la de las autoridades soviéticas en el desastre nuclear de Chernóbil en 1986.
«Más de una vez la dictadura prefirió esconder algo grave a exponerlo sufriendo un desgaste, pero que salvaría innumerables vidas», escribió Eduardo Bolsonaro el miércoles por la noche.
«La culpa (de la pandemia) es de China y la libertad de expresión sería la solución», prosiguió. Eduardo Bolsonaro retuiteó luego el comentario de otro internauta: «La culpa de la pandemia de coronavirus en el mundo tiene nombre y apellido. Es del Partido Comunista Chino».
China, primer socio comercial y gran inversor de Brasil, no tardó en reaccionar. En un tuit dirigido al diputado, la embajada escribió: «Sus palabras son sumamente irresponsables y nos suenan familiares. No dejan de ser una imitación de sus queridos amigos. Al volver de Miami, contrajo, desafortunadamente, un virus mental, que está infectando las amistades entre nuestros pueblos».
Eduardo Bolsonaro formaba parte de la comitiva que acompañó a su padre a Miami, del 7 al 10 de marzo, durante la cual el presidente brasileño se reunió con Donald Trump, quien irritó recientemente a Pekín al calificar al Covid-19 de «virus chino».
Al menos 16 personas de la delegación brasileña fueron diagnosticadas positivo de
coronavirus al regresar a Brasil, aunque Jair Bolsonaro y su hijo no forman parte de ese grupo.
«La parte china repudia con vehemencia sus palabras y exige que las retire de inmediato y pida disculpas al pueblo chino. Voy a protestar y manifestar nuestra indignación ante la cancillería y la Cámara de Diputados», escribió en otro mensaje, en portugués y en chino, el embajador Yang Wanming.
El presidente de la Cámara de Diputados, Rodrigo Maia, ya tuiteó: «En nombre de la Cámara de Diputados, pido disculpas a China y al embajador @WanminYang por las palabras irreflexivas del diputado Eduardo Bolsonaro».
A atitude não condiz com a importância da parceria estratégica Brasil-China e com os ritos da diplomacia. Em nome de meus colegas, reitero os laços de fraternidade entre nossos dois países. Torço para que, em breve, possamos sair da atual crise ainda mais fortes.
— Rodrigo Maia (@RodrigoMaia) March 19, 2020
«Un insulto maléfico»: China advierte que declaración de hijo de Bolsonaro afectará relación
El embajador de China en Brasil, Yang Wanming, calificó de «insulto maléfico» el comentario en las redes del diputado brasileño Eduardo Bolsonaro, hijo del mandatario de ese país, quien afirmó que la «dictadura china» era la culpable de la pandemia del coronavirus.
En una serie de tuits, el diplomático chino rechazó lo expresado por el diputado federal por el estado de Sao Paulo y manifestó que elevará su queja ante varias instancias y exigió una disculpa.
El hijo del mandatario Jair Bolsonaro, quien también ha sido cuestionado por su abordaje de esta enfermedad ―que ya ha causado la muerte de cuatro personas en ese país, 428 contagiados y más de 11 casos bajo sospecha―, respondió con sus señalamientos sobre China el trino del periodista brasileño Rodrigo da Silva, quien afirmó que la «culpa de la pandemia del coronavirus en el mundo tiene nombre y apellido: el Partido Comunista de China».
@BolsonaroSP As suas palavras são um insulto maléfico contra a China e o povo chinês. Tal atitude flagrante anti-China não condiz com o seu estatuto como deputado federal, nem a sua qualidade como uma figura pública especial. @ernestofaraujo @RodrigoMaia @camaradeputados @
— Yang Wanming (@WanmingYang) March 19, 2020
Bolsonaro escribió en su cuenta de Twitter que «quienes vieron Chernóbil van a entender lo que ocurre» y pidió sustituir una planta nuclear por el coronavirus «y la dictadura soviética por la china».
En su opinión, en más de una oportunidad una dictadura prefirió esconder «algo grave» que «exponerlo y desgastarse, a pesar de que hubiera salvado innumerables vidas». «La culpa es de China y la libertad sería la solución», agregó.
Ante estas afirmaciones sin pruebas, Wanming hizo una serie de trinos de protesta donde dice que el parlamentario derechista tiene una «actitud flagrante antichina» y que esta «no se corresponde con su estatus de diputado federal ni con su cualidad de figura pública especial».
@BolsonaroSP Lamentavelmente, você é uma pessoa sem visão internacional nem senso comum, sem conhecer a China nem o mundo. Aconselhamos que não corra para ser o porta-voz dos EUA no Brasil, sob a pena de tropeçar feio. @ernestofaraujo @camaradeputados @RodrigoMaia
— Embaixada da China no Brasil (@EmbaixadaChina) March 19, 2020
El diplomático, que tildó las palabras de Bolsonaro de «insulto maléfico», también escribió que «repudia vehementemente» lo expresado por el diputado, le exigió que retire lo dicho y que pida una disculpa al pueblo chino.
«Voy a protestar y a manifestar nuestra indignación ante Itamaray (sede de la Cancillería) y ante la Cámara de Diputados», agregó.
Finalmente, en un último tuit, el embajador chino en Brasil desde octubre de 2018 expresó que estas declaraciones van a «herir la relación amistosa» entre ambos países. «Tiene que asumir todas sus consecuencias».
Canciller brasileño aviva polémica con China generada por hijo de Bolsonaro
El canciller brasileño, Ernesto Araújo, exigió este jueves una retractación del embajador de China en Brasilia por su enérgica reacción a las declaraciones en que un hijo del presidente Jair Bolsonaro acusó a ese país de causar la crisis del coronavirus, y avivó aún más la polémica diplomática.
El ministro brasileño de Relaciones Exteriores, en una inusual y largo mensaje que publicó en sus redes sociales personales, afirmó que la reacción del embajador chino fue «desproporcionada» e «inaceptable», y que el diplomático incluso endosó y compartió en Twitter comentarios ofensivos contra el jefe de Estado de Brasil.
«Ya comuniqué al embajador de China la insatisfacción del Gobierno brasileño con su comportamiento. Esperamos una retractación por sus publicaciones ofensivas al jefe de Estado», afirmó Araújo.
Sobre la polémica generada por el hijo del líder ultraderechista, el canciller aclaró que las críticas del diputado Eduardo Bolsonaro hacia China no reflejan la posición del Gobierno brasileño.
2)… principalmente no compartilhamento de informações que teriam sido úteis na prevenção em escala mundial.
Estimular o debate é função do parlamentar brasileiro, tendo por isso a prerrogativa da imunidade parlamentar (art. 53, CF) como garantia constitucional,…
— Eduardo Bolsonaro?? (@BolsonaroSP) March 19, 2020
La polémica la inició en la noche del martes Eduardo Bolsonaro que, por las redes sociales, acusó a China de haber generado la crisis que vive el mundo por la propagación del coronavirus.
Según el hijo del mandatario, que ha oficiado como consejero del gobernante en asuntos internacionales y llegó a ser propuesto como embajador de Brasil en Washington, la «dictadura» china «prefirió esconder algo serio que exponerlo temiendo desgaste, pese a que salvaría innumerables vidas. (…) La culpa es de China y la libertad sería la solución».
Al conocer la publicación, el embajador de China en Brasil, Yang Wanming, manifestó igualmente en redes sociales el «repudio» y la «indignación» de China por las declaraciones de Eduardo Bolsonaro y exigió disculpas.
«La parte china repudia vehementemente sus palabras y exige que las retire de inmediato y se disculpe con el pueblo chino. Yo protestaré y expresaré nuestra indignación» ante el ministerio de Exteriores y la Cámara de Diputados, respondió el embajador.
El propio Eduardo Bolsonaro, sin pedir expresamente disculpas, afirmó que su intención no fue «ofender al pueblo chino» y que el embajador no fue capaz de «desconstruir mis argumentos» sobre la responsabilidad de China por no haber divulgado ampliamente las informaciones sobre la pandemia.
Agregó que el diplomático «tan sólo demostró irritación con mi publicación y dirigió equivocadamente sus energías a compartir mensajes ofensivos a la honra de mi familia, esto, sí, un hecho grave y desproporcionado».
Araújo, por su parte, afirmó que Eduardo Bolsonaro en ningún momento ofendió al jefe de Estado de China, por lo que considera que la reacción del embajador fue «desproporcionada» y que «hirió la buena práctica diplomática».
Agregó que conversará con ambas partes para intentar promover un «entendimiento recíproco» y dijo que Brasil «quiere mantener las mejores relaciones con el Gobierno y el pueblo chino», así como promover los negocios y el intercambio comercial.
Sobre postagens recentes e a relação Brasil-China: pic.twitter.com/8jxfYoBaQy
— Ernesto Araújo (@ernestofaraujo) March 19, 2020
Según versiones de la prensa brasileña, la polémica generada por Eduardo Bolsonaro generó preocupación entre asesores próximos al jefe de Estado que defienden una mejoría de las relaciones con China, el principal socio comercial de Brasil desde hace varios años e importante fuente de la inversión extranjera en el país.
Nota de la Embajada de China en Brasil
1-@BolsonaroSP São absurdas e perconceituosas as suas palavras, além de ser irresponsáveis. Não vale a pena refutá-las. Aconselhamos que busque informações científicas e confiáveis nas fontes sérias como a OMS, úteis para ampliar a sua visão.
— Embaixada da China no Brasil (@EmbaixadaChina) March 19, 2020
2-@BolsonaroSP Os seus argumentos mostram que você não está arrependido pela sua atitude, tampouco ciente dos seus erros. Ao continuar a optar por ficar no lado oposto ao povo chinês, está indo cada vez mais longe no caminho errado.
— Embaixada da China no Brasil (@EmbaixadaChina) March 19, 2020
3-@BolsonaroSP Que dê uma guinada o mais rapidamente possível, já que a história nos ensina que quem insiste em ataccar e humilhar o povo chinês, acaba sempre dando um tiro no seu próprio pé.
— Embaixada da China no Brasil (@EmbaixadaChina) March 19, 2020
4-@BolsonaroSP Sob a liderança do Presidente Jair Bolsonaro, o Brasil está combatendo a epidemia do coronavírus. Como deputado federal, ao invés de contribuir devidamente para esse combate, você tem gastado tempo e energia para atacar deliberadamente a China e espalhar boatos.
— Embaixada da China no Brasil (@EmbaixadaChina) March 19, 2020
5-@BolsonaroSP Você afirma que foi eleito pelo povo, mas fica a pergunta: será que está cumprindo os seus deveres como deputado? Será que merce a confiança daquels que votaram em sí?@camaradeputados
— Embaixada da China no Brasil (@EmbaixadaChina) March 19, 2020
VOLVER
