Guatemala: comienza el 13º Festival Internacional de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas

Redacción Nodal Cultura

El 13º Festival Internacional de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas / Originarios inicia el 2 y finaliza el 16 de octubre. El Festival presenta una amplia agenda de proyecciones, foros, talleres, actividades culturales y artísticas a lo largo de todo el territorio guatemalteco. Iniciará en Quetzaltenango el miércoles 3 con el Foro político “Las luchas de los Pueblos Indígenas y la comunicación”. Además habrá un Festival Artístico desde las primeras horas de la tarde afuera del Teatro Municipal.

El FICMAYAB’ será un espacio diverso de exhibición de temática indígena en sus diferentes géneros (documental, ficción, animación, experimental, etc.), pero sobre todo, es un espacio de participación y aprendizaje sobre la identidad cultural, las luchas por la defensa de la Madre Tierra, la memoria y los retos de la comunicación de los Pueblos indígenas / Originarios.

La Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas (CLACPI), organizadora general del festival, está integrado por diversas organizaciones indígenas y no indígenas, de varios países de América Latina, que a manera de red, desde 1985 realizan diferentes actividades de colaboración, intercambio y apoyo mutuo en comunicación desde una mirada integral, así como en la capacitación, producción, difusión de cine y video indígena.

El festival más importante en su género para los Pueblos Indígenas del Abya Yala (América Latina) se celebra cada 2 años en una sede-país diferente y CLACPI decidió en su última Asamblea que el 13º Festival se celebrara en Mesoamérica, con sede principal en Guatemala, bajo la coordinación de Red Tz’ikin como principal grupo organizador.

El componente principal del FICMAYAB’ es la Muestra Oficial, donde se exhibirán las más de 80 obras seleccionadas. Además se celebrarán una serie de actividades paralelas y complementarias, entre las que destacan la Muestra Especial, Programa de exhibición de obras audiovisuales adicionales a la Muestra Oficial; Festivales Artísticos, Encuentros de Comunicación, Foros y Talleres.

Películas seleccionadas

Con la representación de más de 30 países y pueblos hermanos de Guatemala, México, Honduras, Nicaragua, Panamá, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile Colombia, Venezuela, Ecuador, Paraguay, Perú, Canadá, Estados Unidos, Alaska, Nueva Zelanda, Polinesia, Indonesia, Noruega, Dinamarca, Reino Unido, Francia, Suiza, España, Catalunya y País Vasco, 320 obras fueron inscritas de las cuales 83 fueron seleccionadas.

Fueron seleccionados 22 materiales de Guatemala, 23 de México, 23 para América del Sur, 5 de Centroamérica y 10 audiovisuales de otros continentes.

Amahuaca siempre el último trabajo documental del gran realizador peruano Fernando Valdivia abrirá el FICMAYAB’ 2018 en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. El documental tuvo un importante recorrido por distintos Festivales Internacionales y fue estrenada este año en Perú. Su realizador Fernando Valdivia, considera muy importante el documental porque el pueblo Amahuaca es habitado únicamente por 300 personas en la cuenca del río Inuya, y otro grupo un poco mayor habita en Sepahua. Por lo tanto al ser una población reducida corre el riesgo de desaparecer.

Amahuaca siempre es la historia de un pueblo abandonado por el Estado peruano que puede desaparecer y que intenta mantener su identidad, un documental que se realizó por tres años “motivado por “el deseo de conocer aquello que aún no está en los libros, pero sobre todo empaparme del espíritu humano, diverso, complejo y cambiante”, escribió el director Fernando Valdivia sobe su trabajo documental.

Además el festival recibirá la visita de al menos 30 realizadores y comunicadores indígenas de todo el continente que compartirán sus trabajos y experiencias con el público.

Actividades especiales

El día 6 de Octubre en El Estor, Izabal el FICMAYAB’ se une a la campaña “Voces del Lago” en un Festival Artístico y Muestra de Cine para reivindicar la libertad de los presos políticos Q’eqchi’ que luchan por la defensa de la vida y el territorio y la conservación del Lago de Izabal.

En Cobán la sede del CUNOR de la USAC albergará proyecciones durante todo el día 11 y el día 12 de Octubre en el centro de la ciudad. En Chisec el 13 de octubre se realizará un importante Foro Político Público junto a las Autoridades Ancestrales de la región, donde conoceremos más de la cultura y resistencia del pueblo Q’eqchi’ y las experiencias de otros territorios de Abya Yala para concluir en un gran Festival Artístico de Pueblos Indígenas / Originarios. El día 14 podremos intercambiar experiencias en las distintas visitas comunitarias que se realizarán y conocer in situ los avances de las comunidades en su defensa territorial y soberanía alimentaria. Los días 15 y 16 se realizarán Talleres Audiovisuales facilitados en gran parte por las y los invitados internacionales del FICMAYAB’.

Las sedes

El Festival tendrá presencia en Quetzaltenango, Totonicapán, Santiago Atitlán, Ciudad de Guatemala, Antigua, El Estor, Cobán y Chisec.

Las fechas serán las siguientes según las distintas sedes. En Occidente,  (Quetzaltenango, Totonicapán y Santiago Atitlán) del 2 al 6 de octubre de 2018. En la región Centro (Ciudad de Guatemala) del 5 al 12 de octubre, allí será la ceremonia de premiación el día 11 de octubre, en la antiguo Cine Lux a las 19 hs. En Alta Verapaz (Cobán y Chisec) del 12 al 16 de octubre de 2018. Finalmente en Antigua habrá proyecciones todos los miércoles de octubre.

Todas las actividades serán de acceso libre y gratuito, no obstante en algunas de ellas habrá que inscribirse previamente a través la web del festival www.ficmayab.org

OBRAS SELECCIONADAS PARA LA MUESTRA OFICIAL FICMAYAB’ 2018

Obras de MESOAMÉRICA

¿Kat at Kat’ex? – ¿Dónde están?
Documental, 17 min, Guatemala, 2018. Dir: Eduardo Say, Heidy Bacá.
Pueblo: Ixil
Sepur Zarco: La vida después de la sentencia
Nota, 3 min, Guatemala, 2018. Dir: Eduardo Say.
Pueblo: Q’eqchi’
Manuel Yoxcom Mendoza: Vida sin límite
Documental, 10 min, Guatemala, 2015.  Dir: Franklin Cholotío
Pueblo: Tz’utujil
Kumilha’ – Inflexión
Documental, 12 min, Guatemala, 2017. Dir: Daniel Pac.
Pueblo: Kaqchikel
Otra Vida
Documental, 11 min, Guatemala, 2017. Dir: Diego Silva.
Pueblo: Q’anjob’al
Alma Mestiza
Video Musical, 4 min, Guatemala, 2018. Dir: Rosa Chávez
Pueblo: K’ich’e, Chuj y Mestizo
La Niña del Arpa
Ficción, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Leyzer Chiquin.
Pueblo: Q’eqchi’
Choc vs. HudBay
Documental, 5 min, Guatemala, 2017. Dir: James Rodríguez.
Pueblo: Q’eqchi’
Ruch’ilonik ri k’salem – Desnudar el ser
Documental, 8 min, Guatemala, 2018. Dir: Anaïs Taracena.
Pueblo: K’ich’e
Darvin 
Ficción, 21 min, Guatemala , 2017. Dir: Andrés Rodríguez.
Pueblo: K’iche’
Donde he dejado el alma
Ficción, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Benjamín Sagüí.
Pueblo: Q’eqchi’
20 años después
Documental, 52 min, Guatemala, 2017. Dir: Anaïs Taracena y Rafa González.
Pueblos: K’iche’, Ixil, Q’eqchi’, otros.
Los Ríos
Documental, 52 min, Guatemala, 2016. Dir: Juan Pablo Ozaeta.
Pueblo: Q’anjob’al y mestizo.
El espíritu de los árboles
Experimental, 10  min, Guatemala, 2017. Dir: Estudiantes Escuela Jesús Carranza Juárez y Grupo Hormigas.
Pueblo: K’iche’
Kat Waj – Te quiero
Ficción, 18 min, Guatemala, 2016. Dir: Teresa Jiménez y Verónica Salcaxot.
Pueblo: K’iche’
El camino es largo
Ficción, 14 min, Guatemala, 2016. Dir: Edgar Sajcabun.
Pueblo: Kaqchikel
Si a la vida, no a la represa
Documental, 9 min, Guatemala, 2015.  Dir: Valentín Poob, Feliza Juan Mateo y otros.
Pueblo: Q’eqchi’
Ruk’u’x Ixin: Arte Maya
Documental, 14 min, 2017, Guatemala. Dir: Débora Chacón
Pueblo: Kaqchikel
Falsas Iluiones
Ficción, 14 min, 2016, Guatemala Dir: J. Samuel López
Pueblo: Ixil
Turismo Invasivo
Programa TV, 26 min, Guatemala, 2016. Dir: Red Tz’ikin.
Pueblo: Q’eqchi’
Semuk Champey
Reportaje, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Emma Cucul.
Pueblo: Q’eqchi’
Toj yo’ yo li xna’leb’eb – Las huellas aún permanecen
Documental, 6 min, Guatemala, 2015. Dir: Álvaro Chon.
Pueblo: Q’eqchi’
Identidad
Experimental, 4 min, Panamá 2017. Dir: Iván Jaripio
Pueblo: Piriatí Emberá
Negra Soy
Documental, 12 min, Honduras 2017. Dir: Laura Bermúdez
Pueblo: Garífuna
Bila Burb 
Documental, 8 min, Panamá 2015. Dir: Duiren Wagua
Pueblo: Kuna Dule
Bangkukuk Taik- Punta de Águila
Documental, 19 min, Nicaragua, 2015. Dir: Vera María Narváez Lanuza
Pueblo: Rama y Kreol
Berta Vive
Documental, 30 min, Honduras, 2016. Dir: Katia Lara
Pueblo: Lenca
A la memoria de Berta Cáceres
Videoclip, 4 min, Honduras, Panamá 2017. Dir: Olmedo Carrasquilla
Pueblo: Lenca
Júba Wajiín: Resistencia en la montaña de Guerrero
Documental, 42 min, México, 2018. Dir: Laura Salas, Nicolás Tapia
Pueblo: Me´Phaa
Bankilal – El hermano mayor
Documental, 53 min, México, 2015. Dir: María Dolores Arias Martínez
Pueblo: Tzotzil
La Selva Negra
Documental, 72 min, México, 2016. Dir: Saul Kak & Charles Fairbanks
Pueblo: Zoque
Gigantes descalzos
Documental, 65 min min, México, 2016. Dir: Álvaro Priante e Iván Roiz
Pueblo: Triqui
Tuligtic
Documental, 17 min, México, 2017. Dir: Geovanny Mota Ruiz
Pueblo: Nahuatl
Las raíces del roble
Documental, 19 min min, México, 2017. Dir: Daniel Hernández y Yesendi Zataráin.
Pueblo: Wixarika
Toyol Kajal – Noosfera
Documental, 18 min, México, 2016. Dir: Rosa Amelia Hernández Gómez
Pueblo: Tzotzil y Mestizo
Gente de mar y viento
Documental, 60 min, México, 2017. Dir: Ingrid Eunice Fabián González
Pueblo: Zapoteco
Los que están por nacer
Documental, 11 min, México, 2018. Dir: Yovegami Ascona Mora y Sinhué Ascona Mora.
Pueblo: Mixe o Ayuuk
Buscando mi vida
Documental, 18 min, México, 2016. Dir: Melina Ruiz González.
Pueblo: Zapoteco
Voces en comunidad
Documental, 32 min, México, 2017. Dir: Roberto Olivares
Pueblo: Zapoteco
Mol andiümüw nangaj iüt – Los mol quieren nuestro territorio
Videoclip, 4 min, México, 2017. Dir: Ojo de Agua Comunicación
Pueblo: Ikoods de San Mateo del Mar
Kuxa’anech – Vives
Ficción, 20 min, México, 2018. Dir: Sergio Novelo
Pueblo: Maya Peninsular
Vayijeletik – Animales protectores
Documental, 13 min, México, 2015. Dir: Humberto Gómez Pérez
Pueblo: Maya Tzotzil
Mujeres con cargo
Reportaje, 5 min, México, 2018. Dir: Regina López, Dante Anaya Saucedo
Pueblo: Nahua
Dhipaak – Espíritu del maíz
Documental, 11 min, México, 2015. Dir: Yerid López, Eder Ortíz y José
Pueblo: Teenek
Itacate
Animación, 2 min, México, 2017. Dir: Ana Dino, Pablo García, Iraís Fernández, Montserrat Brena, Abraham Lugo.
Alma del Pueblo
Animación, 2 min, México, 2017. Dir: Aimeé Serret, Araceli Casares, Carlos Morales, Margay Sánchez, Urzula Reyes
Refugio
Documental, 24 min, México, 2015. Dir: Mayra P. Caal Gaspar, EloiChávez, Sch. P.
Pueblo: Mayas de Guatemala residentes en México
K´altik Zapatista – La Milpa Zapatista
Reportaje-documental, 55 min, México, 2017. Dir: Cucho Ramírez Sagredo
Pueblo: Tzotzil, Tzeltal.
Germán
Documental, 15 min, México, 2016. Dir: Patricio Zambrano y Rubén Delgado
Pueblo: Zapoteco
Merma
Ficción, 18 min, México, 2017. Dir: Enrique Herman Aguilar Jansonius
Pueblo: Maya y Mestizo
Been Ro’ol – Gente que toca
Documental, 9 min, México, 2016. Dir: Cristian Yamurith Gallegos
Pueblo: Zapoteco

Obras del Sur de ABYA YALA

Las 3 Magaly
Documental, 50 min, Bolivia, Canadá, 2017. Dir: Frédéric Julien
Pueblo: Mojeño
Entre mujeres
Documental, 26 min, Bolivia, 2015. Dir: Melisa Sánchez Hincapié
Pueblo: Yampara
Hilando vidas
Documental, 25 min, Colombia, 2017. Dir: Francisco Ismael Olaya
Pueblo: Nasa
El día de Paul
Documental, 8 min, Colombia, 2016. Dir:
Pueblo: Wayúu
IIWA
Animación, 7 min, Colombia, 2016. Dir: Carolina Hernández Parra
Pueblo: Wayúu
Dijaawa Wotunnöi 
Animación, 6 min, Venezuela, 2016. Dir: Kuyujani Saul Lopez, Hadit Montero
Pueblo: Yekwana
Lapu – El sueño es una interpretación de la vida
Ficción, 5 min, Colombia, 2017. Dir: Lismari Machado
Pueblo: Wayúu
Yakuchaski Warmikuna – Mujeres Mensajeras de los Ríos
Documental, 5 min, Ecuador, 2018. Dir: Olmedo Carrasquilla Aguila
Pueblo: Shiwiar
Tierra de cuentos
Ficción, 8 min, Ecuador, 2017. Dir: Kvrvf Nawel- Saywa Escola
Pueblo: Karanki Nacionalidad Kichwa
La Leyenda de la Nuera Tortolita
Animación, 4 min, Ecuador, 2017. Dir: Samia Maldonado
Pueblo: Kichwa Otavalo
Huallatas. El poder del amor cuidando nuestro planeta
Animación, 3 min, Perú, 2015. Dir: Fredy Omar Condori
Pueblo: Puno
Yuwara. Defendiendo el agua
Animación, 3 min, Perú, 2015. Dir: Richard Ricopa
Pueblo: Kukama-Kukamiria
Río Verde. El tiempo de los Yakurunas
Documental, 70 min, Perú, 2017. Dir: Alvaro y Diego Sarmiento
Pueblos: Kichwa Lamista, Kukama
Paraná the river – Paraná el río
Documental, 14 min, Perú, 2017. Dir: Stephanie Boyd
Hija de la Laguna
Documental, 87 min, Perú, 2015. Dir: Ernesto Cabellos
Amahuaca siempre
Documental, 64 min, Perú, 2017. Dir: Fernando Valdivia
Pueblo: Amahuaca
¿Para dónde se fueron las golondrinas?
Documental, 22 min, Brasil, 2016. Dir: Mari Corrêa
Pueblos: Kawaiweté, Waurá, Yudja
Estamos vivos
Documental, 18 min, Argentina, 2017. Dir: Sebastián Labaronne
Pueblo: Mapuche
La lucha sigue, verdad u justicia para Mártires López
Documental, 13 min, Argentina, 2015. Dir: Nicolás Amadio y Julioa Tiscornia
Pueblo: Qom
El saber de la tierra
Videoclip / Animación, 4 min, Argentina, 2015. Dir: Maria Manzanare
Pueblo: Mapuche
Doña Ubenza
Animación, 4 min, Argentina, 2015. Dir: J.Manuel Costa
Pueblo: Diaguita Calchaqu
Re-ramaje
Documental, 54 min, 2017, Paraguay. Dir: Mateo Sobode Chiqueno
Pueblo: Ayoreo
Riu, lo que cuentan los cantos
Documental, 72 min, 2017, Chile. Dir: Pablo Berthelon
Pueblo: Rapa Nui
Admongen, vida Mapuche en Wallmapu
Documental, 36 min, 2017, Chile. Dir: Millarrewe Huilcaman – Gerardo Berrocal
Pueblo: Mapuche
Ara Pyau – La primavera Guaraní
Documental, 76 min, 2018, Brasil. Dir: Carlos Eduardo Magalhães
Pueblo: Guaraní

Obras de OTROS CONTINENTES
Ozpinaren Sindromea – El síndrome del vinagre
Documental, 61 min, País Vasco. 2017.  Dir: Pello Gutíerrez y David Aguilar
Pueblos: Maya Q’eqchi’, Kaqchikel, Ixil
Save Seko – Salvemos Seko
Documental, 12 min, Indonesia. Dir: Een Irawan Putra
Pueblos: Pohoneang, Pokapaang y Ambalong
BE’ JAM BE et cela n’aura pas de fin – La canción sin fin
Documental, 85 min, Francia / Suiza 2017. Dir: Caroline Parietti, Cyprien Ponson
Pueblo: Penan (Malasia)
Delirium Danzanti
Animación, 4 min, Catalunya, 2018. Dir: Heidi Valda, Sara Fort, Laura Portolés, Regina Insenser, Nohely Ybert
Pueblo: Aymara (Bolivia)
Indian winter –  Invierno Indígena
Documental, 26 min, USA. 2016.  Dir: Matt Peterson
Pueblo: Lakota, Secwepemc
Shásh Jaa’: Orejas de Oso
Documental, 26 min, USA, 2016. Dir: Angelo Baca
Pueblos: Navajo, Ute, Ute Mountain Ute, Hopi, Zuni
The last walk – El último paseo
Ficción, 42 min, Canadá, Alaska, Greenland, 2017. Dir: Jerri Thrasher, Anna Hoover, Pipaluk Jorgensen, Johannes Lynge
Pueblo: Indígenas del Polo norte
Guolleságat
Ficción, 13 min, Noruega, 2018. Dir: Egil Pedersen
Pueblo: Sami
Anote’s Ark
Documental, 77 min, Canadá, 2018
Dir: Matthieu Rytz
Pueblo: Kiribati (Nueva Zelanda)
Dawnland
Documental, 86 min, USA, 2018. Dir: Adam Mazo, Ben Pender-Cudlip
Pueblo: Indígenas Norteamericanos