Perú acoge la 23° edición de la Feria Internacional del Libro de Lima

Comienza la fiesta del libro y la lectura. Hoy, a las 7 de la noche, se inaugura en el campo ferial

la 23ª Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima). La cita es en el Auditorio Blanca Varela-Fundación BBVA Continental, en el Parque de los Próceres de la Independencia de Jesús María, cuadra 17 de la Av. Salaverry.

La FIL Lima, que va del 20 julio hasta el 5 de agosto, es organizada por la Cámara Peruana del Libro, presidida por José Carlos Alvariño. La ceremonia de inauguración contará con la presencia de la ministra de Cultura, Patricia Balbuena, y, junto a ella, autoridades peruanas como visitantes. Asimismo, escritores peruanos y autores extranjeros invitados.

En esta ocasión, la edición de esta feria tiene como país invitado de honor a España, por eso mismo en esta ceremonia participarán Ernesto de Zulueta Habsburgo-Lorena, embajador de España en el Perú; David García Rivas, subdirector adjunto del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Cultura y Deporte; y Rosa Montero, autora invitada de la delegación española. También el alcalde de la Municipalidad de Jesús María, Carlos Bringas.

Entre los escritores invitados a la FIL Lima 2018, están, entre otros, los españoles Ray Loriga, José Ovejero, Juan Casamayor, Marta Sanz; los mexicanos Jorge Volpi, Margot Glantz, Guadalupe Nettel; asimismo, la colombiana Laura Restrepo, el chileno Alberto Fuguet y el autor estelar Jonathan Franzen.

La República

Niños, ¡Vamos a la FIL Lima!

Por Raúl Mendoza Cánepa

POLIFONÍA Y OTRAS ATRACCIONES PARA LOS NIÑOS

Polifonía Editora (stand 40) tiene el agrado de invitarlos del 20 de julio al 5 de agosto a la 23ª Feria Internacional del Libro de Lima. Durante diecisiete días podrán encontrar nuestros títulos y una cuidadosa selección de reconocidas editoriales latinoamericanas dedicadas a la producción de libros ilustrados para niños. Celebramos nuestro noveno año con la reedición de El capitán de los cielos intermedios del querido artista Fito Espinosa, quien estará firmando libros en nuestro stand el sábado 4 de agosto a las 5:00 pm.

En nuestro continuo afán por explorar nuevos mundos junto a los lectores y difundir material de gran calidad, tanto artístico como literario, hemos invitado a dos editoriales nuevas que comparten nuestra visión, amor y cuidado por los libros infanto-juveniles. Desde Argentina llegan los libros de Ojoreja y desde Colombia arriba el sello Cataplum Libros. Con la presencia de Maria Fernanda Paz-Castillo (directora editorial) y Sara Bertrand (escritora), el 24 de julio a las 5:00 pm presentaremos Cuando los peces se fueron volando, la más reciente publicación de Cataplum Libros.

Como todos los años contaremos con las novedades de Pequeño Editor (Argentina) y Amanuta (Chile). El jueves 26 de julio a las 6:00 pm en el Teatrín La Casa de Cartón, Paloma Valdivia, reconocida ilustradora chilena, ofrecerá un taller de ilustración para niños a partir del libro Nosotros (Amanuta, 2017 / Premio Fundación Cuatro Gatos 2018). Y Daniel Blanco (Chile) dictará el martes 24 de julio el taller Un diamante en el fondo de la tierra (Amanuta, 2015).

Contaremos también con los productos ilustrados de El mundo papel, Lici Ramírez, Shila Alvarado, Javier Ramos Cucho, entre otras novedades.

El fin de feria lo celebraremos con el gran concierto de Las pequeñas aventuras de Juanito y su bicicleta amarilla, quienes presentan la tercera edición del libro – disco escrito por Luigi Valdizán e ilustrado por Issa Watanabe. La cita es el domingo 5 de agosto a las 4:00 pm en el Auditorio Blanca Varela.

DESTACADOS FIL LIMA 2018

*CUANDO LOS PECES SE FUERON VOLANDO es una historia que, a través de un lenguaje sutil y unas potentes imágenes, explora el dolor de la pérdida. Así, entre las nubes, los cerros y su blancura, se irán marchando primero el padre del protagonista, luego su mascota y finalmente su hermano. Las imágenes que estas partidas van dejando conforman un relato en el que no sobra nada; un relato donde cada frase y cada ilustración acompañan al lector sin recurrir al drama. Esta es una obra precisa y contundente, donde la calidad literaria y gráfica se manifiestan desde la primera página.

Este libro ha cosechado la admiración de la crítica literaria a ambos lados del Atlántico. En 2017, quedó entre Los Mejores Libros del Banco del Libro (Venezuela). Ahora vuelve en esta edición de Cataplum Libros con un formato más grande y en tapa dura para añadir valor a una joya de la literatura para niños, jóvenes y adultos.

SARA BERTRAND DONOSO estudió Historia y Periodismo en la Universidad Católica de Chile, donde dicta el curso Apreciación estética de los libros juveniles. Escribe en la revista Emília y la Fundación La Fuente y es tallerista en Troquel y Laboratorio Emilia. Ganó el New Horizons Bologna Ragazzi Award 2017 con La mujer de la guarda (Babel, 2016) y fue incluida en el catálogo The White Ravens 2017 con No se lo coma (Hueders, 2016). Su obra ha sido traducida al francés, al catalán y al italiano.

FRANCISCO JAVIER OLEA es diseñador de la Universidad Católica de Chile. Desde 1998 trabaja como diseñador e ilustrador en el diario El Mercurio. Ha publicado seis libros de su autoría y ha colaborado con sus ilustraciones para varios libros infantiles. Ganador del Premio Altazor de Chile en 2012 en la categoría Diseño e Ilustración y de tres premios MAGs por ilustraciones para El Mercurio. En 2013 recibió la Mención Honrosa en el concurso de libro-álbum A La Orilla del Viento del Fondo Económico de Cultura por el libro La vida sin Santi.

*NOSOTROS, una palabra simple y significativa, en este libro se representa a través del fuerte lazo entre madre e hijo. NOSOTROS habla de las relaciones indisolubles que van más allá de la realidad, que superan el paso del tiempo y sus cambios. Es un libro para toda edad, pero hecho pensando en que los niños valoren desde pequeños el vínculo con sus seres queridos.

Premio Fundación Cuatrogatos 2018, EEUU

De Paloma Valdivia

ISBN: 978-956-364-042-7

18 x 18 cm | 36p | tapa dura | 2017

Editorial Amanuta (Chile)

Sobre Paloma Valdivia (Chile)

Paloma es autora e ilustradora de libros, licenciada en diseño por la Universidad Católica de Chile y posgraduada en ilustración en la Escuela EINA de Barcelona, España. Vivió en Barcelona donde trabajó como ilustradora para diversas editoriales, museos y medios de difusión gráficos, para países como Chile, México, Francia, Singapur y España. Ha ilustrado numerosos álbumes para público infantil y también escribe sus propios libros como Nosotros (Amanuta, 2017), merecedor del Premio Fundación Cuatro Gatos 2018, Los de arriba y los de abajo, publicado el 2009 en 5 idiomas por Editorial Kalandraka y Es Así publicado el 2010 por el Fondo de Cultura Económica de México. Entre sus premios se encuentra el BiB Plaqué de la XVIII Bienal de Ilustración de Eslovaquia, por sus ilustraciones de Kiwala conoce el mar (2001), de Editorial Amanuta. Para Editorial Amanuta también ha ilustrado toda la colección Kiwala y los libros Artemio y el Caleuche (2003); El Cóndor y la Pastora (2004); El Calafate (2005), Popol Vuh (2007); La niña Violeta (2007); Juegos tradicionales (2011), Caperucita Roja (2012), De paseo (2014), Cada oveja con su pareja (2014), Colores (2015) y Todo en su lugar (2015). Es miembro fundador del Colectivo Siete Rayas, Ilustradores Chile, con el que ha expuesto en diversas ocasiones.

*EL CAPITÁN DE LOS CIELOS INTERMEDIOS (3ed, julio de 2018) nos narra la historia de un inventor cuya incomprendida vocación por artefactos y máquinas lo conducen al aislamiento. Hasta que un buen día decide retomar sus sueños y emprender un viaje en busca de la Isla Flotante: punto de intersección entre el cielo y la tierra. Una conmovedora historia de viaje y transformación. Este álbum ilustrado está dirigido a los que aún miramos el cielo con la curiosidad de un niño.

32 x 22.5 cm. | Tapa dura | 48 pág.

Polifonía Editora

Sobre Fito Espinosa (Perú)

Artista plástico peruano de amplia trayectoria, desde el año 1994 es merecedor de numerosos premios y reconocimientos. Ha realizado once exposiciones individuales, en la galería Cecilia González, Lima (La trama de la trampa, 1997); cinco de ellas en la galería Forum, Lima (El hombre dividido, 2000; Malaespina, 2002; Mecánix, 2004; Chico Lunar, 2007; y Te llevo en mi universo, 2009); dos en la galería Índigo, Lima (Puentes, 2013; Sueños abiertos, 2015); y dos en el CCPUCP, Lima (Luz artificial, 2008; Introspectiva 1995 – 2015). Igualmente, Fito ha participado en diversas exposiciones colectivas dentro y fuera del Perú en países como Argentina, Chile, Colombia, Venezuela, Alemania, Italia y Estados Unidos.

El trabajo de Fito Espinosa en la especialidad de Pintura se ha ido consolidando con el paso de los años, convirtiéndose en un referente estético, plástico y gráfico para las generaciones posteriores. Como ejemplo de ello, el artista presentó en el CCPUCP a finales del 2015 su exposición retrospectiva “Introspectiva 1995 – 2015, la cual reunió un total de 45 lienzos de diferentes épocas y colecciones privadas, cuadernos de bocetos y dibujos originales.

Igualmente, el artista encuentra en el soporte impreso una plataforma para comunicar su particular universo, desarrollando una amplia serie de ilustraciones y grabados que conforman su obra gráfica.

De allí salta al mundo editorial publicando sus libros ilustrados Luz Artificial (Santillana, 2017 / Monoblock, 2017), El mundo invisible (Polifonía Editora, 2010), álbum ilustrado que ya va por su quinta edición, y El capitán de los cielos intermedios (Polifonía Editora, 2012), Introspectiva (Bóveda Celeste, 2015) y Violet (Bóveda Celeste, 2017).

Además, Fito Espinosa ha compaginado su labor artística con la docencia en la facultad de Arte y Diseño Gráfico de la Universidad San Ignacio de Loyola de Lima entre el 2003 y 2008 y lo hace actualmente con su aporte como ilustrador en diversas publicaciones, medios de comunicación y campañas publicitarias.

Nidos que arrullan: nanas, cantos y arrullos de América Latina

Selección de: Cintia Roberts

Ilustrado por: Laura Varsky

Música: Teresa Usandivaras y Pablo Spiller

Voz invitada: Laura Devetach

Buenos Aires

Editorial Ojoreja

Libro disco

Las canciones de cuna son uno de los primeros encuentros que tiene un niño con un texto. Pero son mucho más que eso. Este vínculo que ante todo es afectivo, ha ido constituyéndose, a lo largo de la historia, como un potente símbolo cultural.

Este libro objeto, que llevó un exhaustivo y amoroso trabajo de recopilación, de edición y de musicalización, ha logrado insertarse en el mundo de la LIJ y de la cultura para niños de modo que, entre las satisfacciones que les ha brindado a todos sus participantes, se encuentra ser uno de los Destacados de Alija 2017. Pero, sobre todo, ha llegado a conmover tanto al público lector que, según cuenta la directora editorial, ha tenido una excelente recepción.

Las pequeñas aventuras de Juanito y su bicicleta amarilla (3ed, julio de 2018)

Luigi Valdizán (texto y música) | Issa Watanabe (ilustraciones)

Jorge “Awelo” Miranda (música)

20 x 25.5 cm. | Cartoné | 40 pág.

Incluye CD (Estudio de grabación: Kazoo Audio)

“Juanito se despertó, un día como cualquiera, soñando con aventuras y viajes por carretera. Buscó a su fiel bicicleta, a su vieja compañera, y sin pensarlo dos veces empezó con la carrera”. Así comienza esta divertida historia musical escrita en verso por Luigi Valdizán.

Las pequeñas aventuras de Juanito y su bicicleta amarilla nos narra un día cotidiano en la vida de Juanito. Sin embargo, una vez que se adentre en el bosque se encontrará de manera inesperada con una serie de personajes fuera de lo normal como los sapos, las flores ,los niños rocanroleros y el señor apestoso. El relato está bellamente ilustrado por Issa Watanabe, quien dota a los personajes de un carácter único gracias a los detalles, la ternura y gran talento desplegado en cada una de sus ilustraciones.

Cada pequeña aventura está musicalizada por Jorge “Awelo” Miranda y Luigi Valdizán, quienes han creado un disco de música para niños de gran calidad y que también podrá ser disfrutado por los adultos. Desde “Mocos”, una canción para despertar a los niños, hasta “Mariposa”, una canción para arrullarlos, el disco nos propone un recorrido por los estados de ánimo de Juanito y los diferentes géneros musicales.

Gabriela Ibañez (directora editorial)

Estudió Filosofía en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMS y Literatura Hispanoamericana en la PUCP. Ha publicado poemas en medios escritos y virtuales. Fue una de los poetas ganadores del concurso Prima Fermata Literaria 2006 (UNMS) y ha participado en diversos recitales. En 2012 publicó el poemario Las buenas noches (Paracaídas Editores, 2012). Trabajó en revistas y editoriales.

Actualmente dirige exitosamente Polifonía Editora, sello de libros ilustrados para niños y jóvenes que fundó en 2010. La editorial tiene como objetivo difundir el libro infantil ilustrado en el Perú y Latinoamérica. Así como promover el trabajo en torno a la LIJ de autores peruanos. Gracias al trabajo realizado con Polifonía ha sido invitada a las más destacadas ferias nacionales e internacionales como la Feria del Libro de Bologna y la Feria del Libro de Frankfurt. Obras de su catálogo han sido merecedoras de distintos premios y menciones como The White Ravens (Alemania) y la Lista de Honor IBBY (Suiza).

También realiza proyectos especiales de literatura infantil para instituciones o empresas.

OTRAS ACTIVIDADES DESTACADAS:

Sábado 21 de julio

Los materiales de la ilustración.

Los recursos de la ilustración son diversos. ¿Qué factores intervienen en la selección de unos materiales frente a otros? ¿Y cuáles son los recursos intangibles? ¿Qué papel juega, por ejemplo, la observación?

Participan Cecilia Rébora y Shila Alvarado. Modera Gabriela Ibáñez (Polifonía Editora)

20:00-20:45

Auditorio César Vallejo

Martes 24 de julio

El editor independiente, ¿independiente de qué?

¿Qué define a las editoriales independientes: su posición en el mercado o su libertad en la selección de autores? ¿Qué papel juegan para los lectores y los escritores? ¿Y cuál es su futuro?

Participan Juan Casamayor, Santiago Tobón y Gabriela Ibañez (Polifonía Editora)

19:00-19:45

Auditorio César Vallejo

Sábado 28 de julio

La música y los niños.

Los libros infantiles son un instrumento clave para el desarrollo del lenguaje, para la familiarización con sus múltiples posibilidades, empezando por las sonoras. ¿Qué se trasmite a través de su musicalidad?

Participan Vicky Coronado y Luigi Valdizán. Modera: Gabriela Ibáñez (Polifonía Editora)

16:00-16:45

Auditorio Laura Riesco

La Mula

---

Para acceder a la programación completa del Festival, hacer click aquí