Brasil: el ex presidente Fernando Henrique Cardoso le pide a Temer que renuncie «si las alegaciones de defensa no son convincentes»
Pronunciamiento de Fernando Henrique Cardoso
Original
A solução para a grave crise atual deve dar-se no absoluto respeito à Constituição. É preciso saber com maior exatidão os fatos que afetaram tão profundamente nosso sistema político e causaram tanta indignação e decepção. É preciso dar publicidade às gravações e ao fundamento das acusações.
Os atingidos por elas têm o dever de se explicar e oferecer à opinião pública suas versões. Se as alegações de defesa não forem convincentes, e não basta argumentar são necessárias evidências, os implicados terão o dever moral de facilitar a solução, ainda que com gestos de renúncia. O país tem pressa. Não para salvar alguém ou estancar investigações.
Pressa para ver na pratica medidas econômico-sociais que deem segurança, emprego e tranquilidade aos brasileiros. E pressa, sobretudo, para restabelecer a moralidade nas instituições e na conduta dos homens públicos.
Traducida
La solución a la grave crisis actual debe darse en el absoluto respeto a la Constitución. Hay que saber con mayor exactitud los hechos que afectaron tan profundamente nuestro sistema político y causaron tanta indignación y decepción. Hay que dar publicidad a las grabaciones y el motivo de las acusaciones.
Los afectados por ellas tienen el deber de explicarse y ofrecer a la opinión pública sus versiones. Si las alegaciones de defensa no son convincentes, y no basta con alegar son necesarias pruebas, los interesados tendrán el deber moral de facilitar la solución, aunque sea con gestos de renuncia. El país tiene prisa. No para salvar a alguien o detener las investigaciones.
Prisa para ver en la practica medidas económico-Sociales que den seguridad, empleo y tranquilidad a los brasileños. Y prisa, sobre todo, para restablecer la moralidad en las instituciones y en la conducta de los hombres públicos.
